Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Питер Чейни

   
 
 

Отзвуки убийства

Данди встал, подошел к окну и остановился там спиной к собеседникам.
— Каждый человек время от времени срывается, — заметил Брегер. — Я же не позволю
себе терять над собой контроль. Не срывался уже тридцать лет.
Единственное, что могу сделать, не потеряв уважения к себе, — это подать в отставку.
Наступила продолжительная тишина, нарушаемая лишь уличным оркестром, звуков
которого присутствующие по-прежнему не слышали. Наконец Данди обернулся и посмотрел на
собеседников.
— Факты — упрямая вещь, — хрипло произнес он.
Бергер покачал головой.
— Но не в науке, — заявил он. — Факт — это феномен, который наблюдается и
регистрируется несовершенными инструментами.
Вздор! Подслушивающее устройство, может быть, и несовершенно, но оно не врет, как то
делаете вы, или мой сын, или оба вместе. Я прослушал эту пластинку, слышал голос своей
жены. И это — факт.
Брегер поджал губы.
— Я не стану раздражаться. Повторю то, что уже сказал. Мне ничего не известно об этой
записи. Возможно, ваш сын и лжет об этом, не знаю. Любой мальчуган может на многое пойти
ради своей матери. Но попытайтесь трезво взглянуть на вещи, Дик.
Я же не в таком положении, как он. Зачем мне делать такое?
— Точно не знаю, могу лишь догадываться. Однажды я слышал ваш разговор с моей
женой.
— Я много раз разговаривал с вашей женой.
— Да, но в этот раз вам не было известно, что я нахожусь поблизости. Услышанное тогда
отнюдь не возмутило меня, лишь позабавило. Подобные вещи никогда меня не задевали,
потому что и другие мужчины находили мою жену привлекательной и желанной. Какого же
дьявола обижаться? Но если вы спросите, какая у вас причина лгать ради нее или вступать с ней
в сговор, чтобы заложить меня, то я отвечу, что могу догадаться. Я прямо спрашиваю вас,
Герман, что вы затеваете?
Но первым отреагировал не Бергер, а Росс. Он порывисто поднялся и направился к двери:
— Я ухожу.
— Вы оба останетесь здесь, пока мы не разберемся со всем этим.
— Нет, я вас покидаю. И не скажу больше ни слова. — Подбородок Росса дрогнул. Он
сжал челюсти и продолжил говорить сквозь зубы: — После обеда я умолчал об этом, а теперь
скажу. Ты — мой отец, я отлично знаю тебя и думаю, что ты пытаешься избавиться от матери.
Эта твоя пластинка с записью — фальшивка, ты сам все подстроил. Мне не хотелось говорить
об этом. — И он вышел, оставив открытой дверь.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:

 
   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"