Отзвуки убийства
Она уходила одна.
Поддавшись импульсу, он бросил на стол долларовую бумажку, схватил шляпу и
последовал за ней.
Проходя мимо соседней кабинки, он мельком увидел там мужчину примерно своего
возраста с острым носом, резко выделяющимся на бледном расстроенном лице.
К тому времени, когда Хикс ступил на тротуар, миссис Данди оказалась в тридцати шагах
от него, двигаясь в восточном направлении. Хикс сохранял дистанцию. Некоторые люди —
например, инспектор Ветч из уголовного розыска — по достоинству оценили бы возникшую
ситуацию. Ветч сказал бы, что Хикс верен себе — выслеживает женщину, которая его наняла.
Но он бы ошибся, так же как ошибся и сам Хикс.
Когда женщина в сером шерстяном костюме повернула налево, на Мэдисон-авеню, и он
мельком увидел ее профиль, оказалось, что это вовсе не миссис Данди!
Хикс застыл на месте. Потом, подгоняемый логикой, рванулся вперед. Он готов был
прозакладывать собственную голову — услышанный им голос звучал из соседней кабинки. И
именно эта женщина вышла оттуда — других там не было. Ему нужно, по крайней мере, еще
раз услышать ее голос. Хикс стал догонять ее. Женщина повернула направо, на Сорок вторую
улицу, и вошла в здание Центрального железнодорожного вокзала, а когда она пересекала
главный вестибюль, направляясь к билетной кассе, он был уже в десяти шагах от нее. Перед ней
у кассового окошечка стоял только один мужчина. Она встала за ним и повернулась, чтобы
взглянуть на часы.
Определенно это была не миссис Данди. Она была примерно вдвое моложе миссис Данди,
и более того — светлая, совершенно белокурая. А когда ее взгляд, скользнув по циферблату
часов, на мгновение остановился на лице Хикса, тот потупился, чтобы не видеть боли и
страдания, застывших в ее глазах. Когда подошла ее очередь, она сказала в окошечко:
— Пожалуйста, до Катоны и обратно. Поезд будет в час восемнадцать, не так ли? С
двадцать второго пути? Спасибо.
Тот же самый голос, что и в ресторане. Хикс недоверчиво уставился на ее затылок.
Потрясающая схожесть с голосом Джудит Данди, просто поразительная. Но даже и этим можно
было бы пренебречь — не его это дело, раз сама природа в своей монументальной работе по
индивидуализации двух миллиардов двуногих допустила такую редкостную ошибку. Но как же
Катона? Она ведь отправляется именно в Катону!
Это уж слишком. Когда женщина отошла, он тоже купил билет до Катоны, быстро
прошагал к выходу на перрон и успел заметить, как она входит в вагон.
Он вошел в тот же вагон и сел за ее спиной через три скамьи. Поезд тут же тронулся. Она
сняла шляпку и меховую горжетку, и теперь он увидел ее затылок.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
