Отзвуки убийства
Дверь за посетителем закрылась, но Данди продолжал стоять все с тем же выражением,
потирая ладонями свои ляжки. Так, в раздумье, он простоял некоторое время, потом потянулся
к телефону и сказал в трубку:
— Соедините меня с сыскным агентством Шарона.
Глава 3
Хикс опять сидел на скамейке Брайант-парка, наблюдая за важно расхаживающими
голубями. Заварилась какая-то каша, несъедобная и дурно пахнущая, и он влип в нее. К тому же
от двух сотен, выданных миссис Данди, у него осталось всего двадцать. Это тоже не улучшало
настроения. Конечно, можно бы съездить на метро в город, занять сто восемьдесят долларов у
старины Харли и вернуть задаток миссис Данди. Он сидел, наблюдал за голубями, размышлял
над всем этим и в конце концов решил сначала пообедать.
Однако вместо того, чтобы отправиться на Третью авеню, где блюдо тушеного мяса плюс
хлеб с маслом обошлись бы ему в двадцать пять центов, он пошел на Сорок первую улицу к
Джойсу, удобно устроился в одной из обитых кожей кабинок и заказал себе двойную порцию
запеченных устриц.
И именно там он нашел кратчайший путь ко следу, который при иных обстоятельствах
ему пришлось бы долго искать, пыхтя и петляя по разным закоулкам. Он наколол на вилку
последнюю устрицу, когда неожиданно его слуха достигло что-то такое, отчего вилка с
устрицей замерла в воздухе. Его настолько поглотили собственные беспокойные мысли, что он
вовсе не замечал ровного гомона, стоявшего в ресторане, и, возможно, так было бы и дальше,
но вдруг общий гул стих, и в наступившей тишине он отчетливо услышал голос. Прямо у себя
за спиной.
Голос произнес:
— …Ухожу сейчас же, и ты меня не остановишь!
Это был голос Джудит Данди.
Не опуская вилку с устрицей, Хикс повернул голову. Разговор продолжался. До него
донеслось достаточно, чтобы понять — разговаривали в соседней кабине, как раз за его обитым
кожей диванчиком, но гул в общем зале опять возобновился, и слов было уже не разобрать. Он
слышал — по крайней мере, так ему казалось — нетерпеливый мужской бас, отвечавший
женщине. Хикс напрягал слух, пытаясь расслышать этот голос, и в этот момент уловил
признаки быстрого и стремительного движения.
Неужели они уходят? Он придвинулся к краю своего диванчика, выглянул и увидел спину
удалявшейся по проходу женщины, одетой в серый шерстяной костюм с меховой горжеткой.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
