Окончательное решение
— Что же вы сделали? — спросил он.
— Послал ее к черту. В один прекрасный июньский день, сразу после окончания школы, я
сказал, чтобы она убиралась ко всем чертям. Очень жаль, что вы не можете совершить нечто
подобное. Да и ситуация несколько иная. Вам это не требуется. После смерти Джимми Вэйла
вы стали главой семьи. Нужно только дать всем понять, что вы твердо стоите на ногах. Не
просто заявить ей: «Мама, у меня есть две собственные ноги», — нет, не так общо, это ни к
чему не приведет. Это нужно проделать по какому-нибудь определенному поводу, и лучше
теперешнего вы не найдете. Вы можете сказать ей: «Мама, ты говорила, что если я найду
деньги, то возьму их себе, на этом основании я договорился с Ниро Вулфом, и он не позволит
мне отказаться от моих слов, так же как и я не позволю тебе отказаться от твоих».
— А она скажет, что это ее деньги!
— Но ведь это не так! Она же заявила при свидетелях, что они ваши, если вы их найдете.
Следовательно, это подарок, вам не придется выплачивать из них ни единого цента налогов.
Допускаю, что шансов найти эти деньги довольно мало, но если они будут найдены, то после
того, как вы уплатите Ниро Вулфу его долю, у вас останется четыреста тысяч долларов
чистоганом. Но даже если деньги не будут найдены, вы все равно дадите вашей матери понять,
что стоите на собственных ногах. Есть еще один момент, но о нем я пока умолчу.
— Почему? Какой еще момент?
Я потянул виски с содовой.
— Он будет иметь значение только в том случае, если мистер Вулф найдет деньги. Тогда
одна пятая часть будет принадлежать ему, и не думайте, что может быть иначе. Если ваша мать
попытается воспрепятствовать этому, он поднимет такую бучу, что и вам не поздоровится.
Дело может дойти до суда, и вы будете свидетелем. В его пользу.
— До суда дело не дойдет. Не деньги тревожат мать, а Джимми. Вернее, то, что Вулф
утверждает, будто Джимми был убит. Какого черта он сказал об этом дядюшке Ральфу!
— Он сказал и вам тоже.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
