Окончательное решение
— Нет, серьезно, только поэтому я и обратилась к вам! Есть ли что-нибудь такое, чего вы
не смогли бы сделать? Разве вы не гений? Ведь у вас такая репутация!.. — Миссис Вэйл достала
из сумочки чековую книжку и авторучку. — Десяти тысяч долларов в качестве задатка вам
достаточно?
Или наша посетительница тоже обладала задатками гения, или в этот день ей просто
везло. Когда она спросила, есть ли на свете что-то такое, что он не мог бы сделать, и помахала у
него под носом чеком. Вулф откинулся на спинку кресла, закрыл глаза и сжал пальцами
подлокотник. Я ждал, что он сейчас начнет шевелить губами, но этого не произошло. Видимо,
решение вопроса было настолько трудным, что трюк с губами помочь не мог. Миссис Вэйл
выписала чек, вырвала его из книжки, встала, положила перед Вулфом и снова села. Она хотела
сказать что-то, но я вовремя предостерег ее. Прошла минута, и еще две-три, прежде чем Вулф
открыл глаза и, бросив: — «Блокнот, Арчи», — выпрямился.
Я достал блокнот и авторучку, ожидая, что сейчас он начнет диктовать, однако Вулф
снова закрыл глаза, помолчал около минуты и только тогда обратился к миссис Вэйл.
— Мне важно знать обороты речи, — заявил Вулф, — и как он употребляет слова, этот
тип. Вы должны точно передать мне, что он сказал вам по телефону.
— Ни в коем случае! Вы предпримете что-нибудь, выкинете какой-нибудь трюк, а я не
желаю рисковать. Я обещала, что в точности выполню все указания и сделаю это одна. Вот
поэтому-то я ничего больше не скажу вам. Какое значение имеют обороты речи?
Вулф слегка пожал плечами.
— В таком случае — голос. Вы узнали его?
— Узнала? Конечно, нет!
— Не появилось ли у вас хотя бы слабого подозрения, что вы слышали его раньше?
— Нет.
— Говоривший был многословен или краток?
— Краток. Он лишь сказал мне, что я должна буду сделать.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
