Окончательное решение
— Прекрасно. Однако Элен Блоунт известно, что вы поехали встретиться с Ниро Вулфом.
— Да, но она не знает зачем. И потом, уж ей-то я могу доверять. Я знаю, что могу. —
Миссис Вэйл перевела взгляд на Вулфа. — Вот как я приехала к вам. От вас я заеду в банк и
только потом вернусь на Семьдесят четвертую улицу. — Голос у нее снова стал хриплым, ей
опять пришлось откашляться. — Речь идет о моем муже. — Открыв сумочку, она достала из
нее конверт. — Он не вернулся домой в воскресенье вечером, а вчера почтой я получила вот
это.
Кресло миссис Вэйл стояло так, что протянуть конверт Вулфу она не могла, а он, конечно,
подниматься не стал, мне пришлось передать конверт ему в руки. Это был обычный конверт с
адресом: миссис Элтее Вэйл, 994. Пятое авеню, Нью-Йорк, без почтового индекса, со
штемпелем БРАЙАНТ СТА АПР 23 1961 11.30 ВОСКРЕСЕНЬЕ, т.е. позавчера. Конверт был
аккуратно вскрыт ножом или ножницами. Взглянув на адрес и почтовый штемпель, Вулф
вынул из конверта сложенный вчетверо лист дешевой почтовой бумаги размером пять на
восемь. Сейчас письма у нас нет, но на сделанных мною на следующий день снимках я
воспроизведу здесь точный текст, из которого вы можете сделать такие выводы об отправителе,
какие сделал Вулф. Вот текст:
ВАШ ДЖИММИ ЖИВ И ЗДОРОВ. НИКАКОГО ВРЕДА ЕМУ МЫ НЕ СДЕЛАЛИ И ВЫ
МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЕГО ЦЕЛЕХОНЬКОГО ЗА 500 000 ДОЛЛАРОВ, ЕСЛИ БУДЕТЕ
ВЕСТИ СЕБЯ ПРАВИЛЬНО И ВСЕ ОСТАВИТЕ МЕЖДУ НАМИ. ПОВТОРЯЕМ, СТРОГО
МЕЖДУ НАМИ. ВЫ НИКОГДА ЕГО БОЛЬШЕ НЕ УВИДИТЕ, ЕСЛИ ПОПЫТАЕТЕСЬ
ВЫКИНУТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ТРЮК. ЖДИТЕ, КОГДА ВАМ ПОЗВОНИТ ПО ТЕЛЕФОНУ
МИСТЕР НЭПП.
— Не могу не сделать одно совершенно неизбежное замечание, — заметил Вулф, бросая
письмо на стол и обращаясь к Элтее Вэйл. — Несомненно, что это вздор. Похищение людей —
весьма опасная и сложная операция. Трудно поверить, чтобы человек, пошедший на такой риск,
занимался игрой словами и выбрал такой псевдоним, как «Нэпп» . Это несомненный вздор.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
