Окончательное решение
МИСТЕРУ НЭППУ
Я обязался помочь женщине, имущество которой находится у вас. Она сейчас у меня в
кабинете, но не сообщила и не сообщит содержание вашего разговора с ней в понедельник по
телефону. Я ничего не знаю о тех указаниях, которые вы дали ей, и они меня не интересуют.
Она поручила мне выполнить конкретное поручение, состоящее в обеспечении благополучного
возвращения ей ее имущества в хорошем состоянии, в этом заключается цель опубликования
данного объявления. Вместе с тем она дала мне другое поручение на тот случай, если в нем
возникнет необходимость. Если ее имущество не будет возвращено или окажется в состоянии,
исключающем возможность восстановления, я обязался посвятить свое время, энергию и талант
созданию условий, обеспечивающих справедливое возмездие за нанесенный ущерб, причем моя
клиентка полна решимости поддержать меня всеми средствами, которыми она располагает.
Если вы еще недостаточно осведомлены обо мне, чтобы отдать себе отчет в значении всего
этого для вашего будущего, я рекомендую вам навести справки о моей квалификации и моем
упорстве.
— Подпись крупным шрифтом: НИРО ВУЛФ. Можно передать текст в газеты по
телефону?
— Лону Коэну в «Газетт» — да. В другие газеты — попытаюсь.
— Одну минуту. — Вулф повернулся к миссис Вэйл. — Вы слышали? Как вы сами
сказали, возможно, что ваш муж уже мертв. Но даже если это так, опубликование подобного
объявления означает, что я взял на себя не подлежащее отмене обязательство довести дело до
его логического конца. А вы? Даже если для этого потребуется продолжительное время и это
будет стоить много денег?
— Безусловно, если они убьют его — безусловно! Но я не… Это все, что вы намерены
предпринять? Только это?
— А больше и делать нечего, мадам. Да и это я сделаю только после того, как вы
выпишете мне чек еще на пятьдесят тысяч долларов и позвоните своей секретарше, чтобы она
немедленно приехала сюда. — Вулф стукнул по подлокотнику. — Вы понимаете, что я ставлю
на карту имя, заработанное мною за много лет? За это-то вы и должны мне уплатить, а кроме
того дать обязательство не отказываться от расследования в любых обстоятельствах.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
