Окончательное решение
Рекс Стаут
Окончательное решение
Глава 1
— Будьте любезны сообщить свою фамилию.
Конечно, вопрос этот я задал ради порядка. Ее фотографии я видел раз двенадцать в
журналах и газетах, встречал ее в ресторане «Фламинго» и других местах и, разумеется, сразу
узнал через стекло двери, когда спустился в прихожую, хотя сейчас она показалась мне далеко
не в лучшей форме. Ни ее коричневый костюм, ни меховое боа, ни нечто вроде блина на голове,
стоимостью долларов сто, я не назвал бы элегантным. Ее круглое лицо, слишком белое при
дневном свете, где-нибудь в ресторане или в фойе театра еще могло бы показаться
заслуживающим внимания. Сейчас же оно как-то обвисло, а веки покраснели и опухли.
— Я думаю, что не… — заговорила она, но умолкла, а затем продолжала: — Вы — Арчи
Гудвин, не так ли?
— А вы — Элтея Вэйл, — кивнув, ответил я. — Поскольку вы заранее не договаривались
о своем визите, мне нужно доложить мистеру Ниро Вулфу, по какому вопросу вы хотите его
видеть.
— Я предпочитаю сама сказать ему об этом, но, во всяком случае, вопрос очень
конфиденциальный и срочный.
Я не настаивал. Постоянно общаясь с людьми, слыша много правды и лжи, я догадывался
о том, что ее беспокоит, и решил доставить себе удовольствие понаблюдать за лицом Вулфа,
когда она все выложит ему, и послушать, как он ее выпроводит.
По заведенному у нас порядку, в тех случаях, когда появляется неизвестный посетитель
без предварительной договоренности, я оставляю его на крыльце, пока хожу докладывать
Вулфу. Но иногда я делаю исключение, а так как погода в этот день была сырой и ветреной, я
провел миссис Вэйл в переднюю комнату (как войдете — налево), возвратился в прихожую и
прошел в контору.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
|
