Окно смерти
Он сидел в красном кожаном кресле на краешке, не касаясь спинки, — узкие, сгорбленные
плечи, узкое, поношенное лицо. На вид я дал бы ему не меньше пятидесяти, но люди, которых
жизнь заставляет обращаться к частному детективу, выглядят, как правило, старше своих лет.
Он говорил усталым голосом, взвешивая каждое слово; назвал свое имя, адрес и род занятий —
заведующий секцией английскою языка в средней школе «Одюбон» в Бронксе — и сказал, что
хочет, чтобы Вулф расследовал одно деликатное семейное дело.
— Брачное? — тон Вулфа был не менее свиреп, чем его вид.
— Нет. Дело не брачное. Я вдовец, у меня двое детей — школьники. Речь идет о моем
брате Берте — о его смерти. В субботу ночью он умер от воспаления легких. Тут надо бы… мне
придется сначала объяснить.
Вулф бросил на меня быстрый взгляд, и я его перехватил. Если позволить Файфу
объяснить, то не исключено, что придется работать, а работать Вулф очень не любил, особенно
если банковский счет у него в полном порядке. Но я, встретившись с ним глазами, слегка
поджал губы. Вулф вздохнул и снова обратился к клиенту:
— Слушаю вас, — буркнул он.
Файф начал, и я стал записывать. Его брат Бертрам неожиданно появился в Нью-Йорке с
месяц назад, никого не предупредив, после двадцатилетнего отсутствия, снял номер в отеле
«Черчилль Тауэрз» и связался со своими родственниками — старшим братом Дейвидом,
который как раз сейчас все объясняет, младшим братом Полом и сестрой Луиз, в замужестве —
миссис Таттл. Все они, включая зятя Таттла, были очень рады снова увидеться с ним после
стольких лет; они также обрадовались, когда узнали, что он таки сорвал куш — Дейвид
выразился иначе: «Напал на золотое дно — разведал и заполучил в собственность урановую
жилу в четыре мили длиной недалеко от местечка Блэк Элбоу в Канаде». Всегда ведь приятно
узнать, что кому-то из членов твоей семьи повезло.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
