Погоня за матерью
Это и послужило причиной того, что теперь он приподнял свою тушу со стула — я ввел миссис
Вэлдон в кабинет, а Вулф продолжал стоять, пока она не села в красное кожаное кресло,
стоявшее у письменного стола. Я направился к своему столу и сел, не ожидая услышать ничего
любопытного. Миссис Вэлдон сообщила по телефону, что хочет всего лишь
проконсультироваться с Вулфом о чем-то сугубо личном, но сейчас по ее виду я бы не сказал,
что ее ограбили или причинили какой-то вред. Скорее всего, речь пойдет о чем-то ординарном,
вроде анонимного письма или исчезнувшего родственника. Поставив сумочку на подлокотник,
она огляделась.
Взгляд ее больших серых глаз на мгновение остановился на мне, потом она повернулась к
Вулфу и сказала:
— Моему мужу понравилась бы эта комната.
— Миссис, — сказал Вулф, — а мне понравилась одна из его книг, но с оговорками.
Сколько ему было, когда он умер?
— Сорок два.
— А сколько лет вам?
Этот вопрос предназначался мне. Все дело в том, что у Вулфа есть три убеждения: а)
враждебное отношение Вулфа к женщинам лишает его возможности что-нибудь понять даже в
простеньких экземплярах; б) мне достаточно провести хотя бы час с любой из них, чтобы дать
точное определение; и в) чтобы не затруднять себя, нужно задать женщине несколько резких и
неуместных вопросов. А его любимый вопрос: «Сколько вам лет?» Как женщина на него
прореагирует — это и позволит верно судить о ней.
Люси Вэлдон выбрала наиболее верное решение. Она улыбнулась и сказала:
— Достаточно много, даже слишком. Двадцать шесть. Это настолько много, что можно
определить: ты нуждаешься в помощи… поэтому я и здесь. То, что я намереваюсь рассказать,
сугубо… сугубо конфиденциально, — она взглянула на меня. Вулф кивнул:
— Так всегда говорят. Такова наша профессия. Но мои уши — это уши мистера Гудвина,
а его уши — мои. А что касается конфиденциальности, то я не думаю, что преступление,
которое вы совершили, было чересчур серьезным.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
